1 00:01:19,113 --> 00:01:20,908 Han bar verkligen så här 2 00:01:20,942 --> 00:01:23,600 dum orange kamouflageskjorta. 3 00:01:25,119 --> 00:01:27,397 Det är bra, Becky. 4 00:01:27,432 --> 00:01:29,089 Och kommer du ihåg vad som hände 5 00:01:29,123 --> 00:01:32,609 till mannen i orange kamouflageskjorta? 6 00:01:40,341 --> 00:01:43,172 Vad hände vid ditt fort, Becky? 7 00:01:46,278 --> 00:01:47,314 Hjälp. 8 00:01:53,458 --> 00:01:54,459 Jag är ledsen. 9 00:01:56,978 --> 00:01:58,256 jag vet inte. 10 00:03:07,048 --> 00:03:11,674 Killar, sluta det innan någon blir skadad. 11 00:03:11,708 --> 00:03:13,572 Kom igen, gå till klassen. 12 00:03:18,405 --> 00:03:20,200 Låt oss gå, låt oss gå. 13 00:03:20,234 --> 00:03:21,925 Låt oss gå. 14 00:03:21,960 --> 00:03:23,064 Flytta. 15 00:03:55,096 --> 00:03:55,905 Vänligen skicka Becky Hooper 16 00:03:55,925 --> 00:03:57,133 till receptionen. 17 00:03:57,167 --> 00:03:59,135 Hennes pappa är här för att hämta henne. 18 00:04:09,318 --> 00:04:10,388 På dina fötter. 19 00:04:25,506 --> 00:04:26,306 Hej, Chipmunk. 20 00:05:18,352 --> 00:05:19,974 Bra där? 21 00:05:20,009 --> 00:05:20,975 Japp. 22 00:05:38,096 --> 00:05:39,649 Ursäkta mig. 23 00:05:39,684 --> 00:05:41,064 Vad händer? 24 00:05:41,099 --> 00:05:41,824 Det är något fel med den här mannen. 25 00:05:41,858 --> 00:05:42,658 Skit. 26 00:05:42,687 --> 00:05:43,487 Vad? 27 00:05:43,515 --> 00:05:44,344 Dra över. 28 00:05:50,211 --> 00:05:53,663 Vill du gissa varför jag sprängde dig tidigt? 29 00:05:53,698 --> 00:05:55,009 Vad? 30 00:05:55,044 --> 00:05:56,873 Kan du ta din? 31 00:05:56,908 --> 00:05:58,530 Kan du snälla stänga av din musik? 32 00:06:03,880 --> 00:06:06,055 Fick ungefär en kvarts tank. 33 00:06:06,089 --> 00:06:08,022 Jag ska dra. 34 00:06:09,955 --> 00:06:12,579 Hej, de har köttpinnar. 35 00:06:12,613 --> 00:06:13,560 Jag undrar om de har bison. 36 00:06:13,580 --> 00:06:14,408 Gummies. 37 00:06:15,409 --> 00:06:16,514 Du hatar gummimaskar. 38 00:06:27,076 --> 00:06:28,940 Sökandet fortsätter efter fyra fångar 39 00:06:28,974 --> 00:06:31,045 som flydde federala häktet i morse, 40 00:06:31,080 --> 00:06:33,876 dödade två beväpnade vakter och en fånge när de flydde. 41 00:06:33,910 --> 00:06:37,535 Myndigheterna säger att männen är det beväpnad och extremt farlig. 42 00:06:37,569 --> 00:06:38,398 I andra nyheter. 43 00:06:51,928 --> 00:06:52,978 Det ser ut som att Atlanta Braves är avstängda 44 00:06:52,998 --> 00:06:54,793 till en bra start den här säsongen. 45 00:06:54,828 --> 00:06:56,416 Jag ska överlämna det till Matt. 46 00:07:04,631 --> 00:07:05,977 En liten. 47 00:07:06,011 --> 00:07:06,978 Vilken smak? 48 00:07:30,035 --> 00:07:32,762 Kan du bild? 49 00:07:32,797 --> 00:07:34,143 Det är de skorna jag har. 50 00:07:34,177 --> 00:07:34,977 Ser fortfarande bra ut? 51 00:07:35,006 --> 00:07:35,972 Ja. 52 00:07:36,007 --> 00:07:36,766 - Okej. – Självklart, såklart. 53 00:07:36,801 --> 00:07:37,664 Ja, okej. 54 00:07:37,698 --> 00:07:38,498 Här går vi. 55 00:07:38,527 --> 00:07:39,355 Redo? 56 00:07:41,046 --> 00:07:42,807 Jag är ledsen, jag är ledsen. 57 00:07:45,050 --> 00:07:47,156 Mamma är i seriöst målarläge. 58 00:07:49,158 --> 00:07:51,022 Vad tycker du? 59 00:07:51,056 --> 00:07:54,646 Varför är Dora's är huvudet mycket större än pappas? 60 00:07:54,681 --> 00:07:56,614 Hon är bara så full av sig själv, eller hur. 61 00:07:56,648 --> 00:07:59,306 Hon är ganska häftig. 62 00:07:59,340 --> 00:08:00,963 Okej, jag har en överraskning till dig. 63 00:08:00,997 --> 00:08:02,309 Måste blunda. 64 00:08:08,177 --> 00:08:09,040 Det. 65 00:08:09,074 --> 00:08:10,351 Okej, öppna dem. 66 00:08:11,870 --> 00:08:12,871 Becky. 67 00:08:14,079 --> 00:08:15,564 Mycket kärlek, flicka. 68 00:08:36,861 --> 00:08:38,414 Hela den här grejen. 69 00:08:40,036 --> 00:08:41,866 Jag vet att det har varit svårt, 70 00:08:43,212 --> 00:08:45,939 men du kan inte vara arg för alltid. 71 00:09:00,781 --> 00:09:02,680 Varför skulle du ta mig hit? 72 00:09:02,714 --> 00:09:03,715 Lugna dig, Chipmunk. 73 00:09:03,750 --> 00:09:05,752 Kalla mig inte det. 74 00:09:05,786 --> 00:09:07,547 Jag trodde du sa det skulle ta tid. 75 00:09:07,581 --> 00:09:10,411 Som med mäklarna eller vad som helst. 76 00:09:10,446 --> 00:09:12,552 Ja, så om det nu. 77 00:09:14,312 --> 00:09:15,934 Kan du stänga av det, snälla? 78 00:09:18,247 --> 00:09:19,047 Nu. 79 00:09:20,732 --> 00:09:21,561 Av. 80 00:09:23,977 --> 00:09:24,777 Becky. 81 00:09:26,911 --> 00:09:28,444 Rebecca Hooper, om nästa knapp du trycker på 82 00:09:28,464 --> 00:09:30,949 är inte av-knappen, det är du jordat i två veckor. 83 00:09:44,307 --> 00:09:47,276 Du kan inte fortsätta ta saker som inte är dina. 84 00:09:47,310 --> 00:09:49,589 Klart jag kan. 85 00:10:36,808 --> 00:10:38,776 Hon vill inte att vi ska sälja den. 86 00:10:38,810 --> 00:10:39,984 Becky... 87 00:10:40,018 --> 00:10:40,827 Nej, bara för att hon är inte här längre... 88 00:10:40,847 --> 00:10:42,503 Vi säljer den inte. 89 00:10:44,505 --> 00:10:46,128 Har försökt berätta för dig. 90 00:10:46,162 --> 00:10:46,962 Jag ändrade mig. 91 00:10:46,991 --> 00:10:48,337 Vi behåller den. 92 00:10:51,340 --> 00:10:55,068 Glömde du att du hatade mig för en minut? 93 00:10:56,517 --> 00:10:57,795 Diego, vi behåller den. 94 00:10:57,829 --> 00:10:58,692 Vi behåller den. 95 00:10:58,727 --> 00:10:59,693 Kom igen. 96 00:10:59,728 --> 00:11:00,383 Kom igen, pojke, låt oss simma. 97 00:11:00,418 --> 00:11:01,488 Nej. 98 00:11:01,522 --> 00:11:02,696 Nej, jag vill simma. 99 00:11:02,731 --> 00:11:04,180 Ja, men vad sägs om efter middagen? 100 00:11:04,215 --> 00:11:06,042 Det är något annat jag behöver prata med dig om. 101 00:11:11,912 --> 00:11:13,500 Vad gör hon här? 102 00:11:13,534 --> 00:11:14,812 Det är väl en del av det. 103 00:11:14,846 --> 00:11:18,712 Jag bjöd in Kayla och Tänk på till helgen. 104 00:11:18,747 --> 00:11:19,713 Du klarade det. 105 00:11:20,714 --> 00:11:22,371 Tack GPS. 106 00:11:22,405 --> 00:11:23,821 Jag parkerar den bredvid min. 107 00:11:23,855 --> 00:11:25,339 Måste jag tipsa betjänten? 108 00:11:25,374 --> 00:11:26,174 Ja. 109 00:11:26,202 --> 00:11:27,687 Ja, det gör du. 110 00:11:27,721 --> 00:11:28,688 Jag saknade dig. 111 00:11:28,722 --> 00:11:30,690 Samma här. 112 00:11:30,724 --> 00:11:31,760 Hej, Becky. 113 00:11:34,383 --> 00:11:35,833 Det är så generöst av dig att dela din pappa 114 00:11:35,867 --> 00:11:38,870 och denna plats hos oss i helgen. 115 00:11:41,597 --> 00:11:44,600 Bilresan hit var underbar. 116 00:11:44,634 --> 00:11:46,030 Du sa inte det till henne vi skulle komma, gjorde du? 117 00:11:46,050 --> 00:11:47,189 Jag försökte. 118 00:11:47,223 --> 00:11:48,023 Hej, lilla man. 119 00:11:48,052 --> 00:11:49,363 - Hur mår du? - Hej. 120 00:11:49,398 --> 00:11:50,724 Jag känner någon som är det spännande att träffa dig. 121 00:11:50,744 --> 00:11:52,090 Kom hit. 122 00:11:52,919 --> 00:11:53,747 Hej. 123 00:11:53,782 --> 00:11:55,093 Hej. 124 00:11:55,128 --> 00:11:56,750 Hon är riktigt trevlig. 125 00:11:56,785 --> 00:11:58,200 - Hon är söt. - Det är okej. 126 00:11:58,234 --> 00:12:00,858 Okej, flicka, ge mannen lite utrymme. 127 00:12:00,892 --> 00:12:01,582 Vad heter hon? 128 00:12:01,617 --> 00:12:02,549 Dora. 129 00:12:02,583 --> 00:12:04,033 Diego är nere vid sjön, 130 00:12:04,068 --> 00:12:05,877 men han tar lite längre tid vänja sig vid nya människor, 131 00:12:05,897 --> 00:12:07,554 men han kan många knep. 132 00:12:07,588 --> 00:12:09,211 I stort sett allt som Becky frågar om. 133 00:12:09,245 --> 00:12:11,903 Hon kanske visar dig om du frågar. 134 00:12:11,938 --> 00:12:12,766 Ja. 135 00:12:12,801 --> 00:12:13,601 - Ja. - Ja. 136 00:12:13,629 --> 00:12:14,429 Ja, se titta. 137 00:12:14,457 --> 00:12:15,257 Se, hon gillar dig. 138 00:12:15,286 --> 00:12:17,081 Hon gillar alla. 139 00:12:18,427 --> 00:12:19,877 Varför hämtar du inte Diego? 140 00:12:19,911 --> 00:12:21,879 För att vi ska äta. 141 00:12:21,913 --> 00:12:23,397 Bra. 142 00:12:23,432 --> 00:12:25,054 Kommer du ta Ty med dig? 143 00:12:25,089 --> 00:12:25,889 Vad? 144 00:12:25,917 --> 00:12:26,746 Nej. 145 00:12:27,919 --> 00:12:29,576 Du låter henne gå över dig. 146 00:12:29,610 --> 00:12:30,473 Hon är 13. 147 00:12:32,268 --> 00:12:33,580 Oroa dig inte för Becky. 148 00:12:33,614 --> 00:12:36,238 Hon är som Diego, det tar lite längre tid 149 00:12:36,272 --> 00:12:38,136 vänja sig vid nya människor. 150 00:12:38,171 --> 00:12:40,069 Vill du hjälpa mig bygga eldstaden? 151 00:12:40,104 --> 00:12:42,278 Vi kan ha s'mores efter middagen. 152 00:12:42,313 --> 00:12:43,763 Vad är s'mores? 153 00:12:45,350 --> 00:12:46,150 Vad är s'mores? 154 00:12:46,179 --> 00:12:47,594 Jag vet. 155 00:12:47,628 --> 00:12:49,113 Du är i för en behandling. 156 00:12:49,147 --> 00:12:49,976 Kom igen. 157 00:13:06,647 --> 00:13:07,614 God eftermiddag. 158 00:13:07,648 --> 00:13:09,823 Vad händer? 159 00:13:09,858 --> 00:13:11,119 Kan du kliva ut ur fordonet? 160 00:13:23,492 --> 00:13:24,369 Vi uppskattar din efterlevnad. 161 00:13:24,389 --> 00:13:25,943 Bor du i närheten? 162 00:13:25,977 --> 00:13:27,807 En halv mil den vägen. 163 00:13:27,841 --> 00:13:29,498 Körkort tack. 164 00:13:29,532 --> 00:13:31,120 Min partner ska inspektera ditt fordon. 165 00:13:43,167 --> 00:13:45,721 Gunshot kommer att bära en halv mil. 166 00:13:45,755 --> 00:13:47,654 Vill inte skrämma din fru. 167 00:13:47,688 --> 00:13:48,828 Vad? 168 00:15:06,457 --> 00:15:07,596 Ty. 169 00:15:09,667 --> 00:15:12,118 Sluta mata hunden din mat. 170 00:15:12,152 --> 00:15:13,050 Men hon är hungrig. 171 00:15:13,084 --> 00:15:13,913 Nej. 172 00:15:22,611 --> 00:15:25,269 Becky, vi har något som vi skulle vilja 173 00:15:25,303 --> 00:15:27,098 att prata med dig om. 174 00:15:28,962 --> 00:15:31,447 Kan du titta på mig, Chipmunk? 175 00:15:32,621 --> 00:15:35,486 Jag sa åt dig att inte kalla mig det. 176 00:15:35,520 --> 00:15:38,938 Ja, Rebecca, det skulle jag gillar att berätta något 177 00:15:38,972 --> 00:15:41,871 och jag skulle vilja att du tittade på mig. 178 00:15:43,804 --> 00:15:44,633 Okej så. 179 00:15:46,117 --> 00:15:49,810 Jag vet att saker har varit tufft det senaste året. 180 00:15:51,157 --> 00:15:54,160 På oss alla, men speciellt på dig. 181 00:15:55,989 --> 00:15:58,543 Ändå måste vi se framåt. 182 00:16:01,132 --> 00:16:04,480 En del av helandet processen går vidare. 183 00:16:05,861 --> 00:16:09,830 Nu, Kayla och jag, vi älskar varandra väldigt mycket. 184 00:16:13,489 --> 00:16:16,147 Så vi har bestämt oss för att gifta oss. 185 00:16:19,702 --> 00:16:20,531 Vad? 186 00:16:21,842 --> 00:16:24,328 Jag vet att det är en stor grej 187 00:16:24,362 --> 00:16:27,365 och det kommer att ta vissa vänjer sig vid, 188 00:16:27,400 --> 00:16:30,127 men det är vad vi vill och... 189 00:16:30,161 --> 00:16:31,507 Är detta ett skämt? 190 00:16:31,542 --> 00:16:32,370 Dess. 191 00:16:33,509 --> 00:16:35,166 Jag tror en mer stabil miljö 192 00:16:35,201 --> 00:16:37,686 kommer att vara bra för dig. 193 00:16:46,246 --> 00:16:47,385 Hon skulle ha hatat dig. 194 00:16:47,420 --> 00:16:48,220 Becky. 195 00:16:54,703 --> 00:16:55,503 Ledsen. 196 00:16:55,531 --> 00:16:56,670 Det är okej. 197 00:16:56,705 --> 00:16:59,190 Vi visste båda att detta det skulle inte bli lätt. 198 00:16:59,225 --> 00:17:00,068 Jag ska gå och kolla på henne. 199 00:17:00,088 --> 00:17:01,365 Nej, jag har det. 200 00:17:18,899 --> 00:17:20,211 Hur kunde du? 201 00:17:25,630 --> 00:17:27,908 Jag älskade din mamma så mycket. 202 00:17:27,943 --> 00:17:29,531 Ja. 203 00:17:29,565 --> 00:17:31,740 Ja, jag kan verkligen säga. 204 00:17:31,774 --> 00:17:32,574 Becky. 205 00:17:32,603 --> 00:17:33,880 Diego. 206 00:17:33,914 --> 00:17:37,056 Kan du komma tillbaka och prata, snälla? 207 00:17:37,090 --> 00:17:37,918 Becky. 208 00:18:12,781 --> 00:18:14,300 Ty, sluta med det. 209 00:18:14,334 --> 00:18:16,129 Det är för dig att äta. 210 00:18:16,164 --> 00:18:17,751 Vart tog de vägen? 211 00:18:17,786 --> 00:18:19,098 De är utanför och pratar. 212 00:18:19,132 --> 00:18:19,940 De kommer genast tillbaka. 213 00:18:19,960 --> 00:18:20,760 Det är okej. 214 00:18:24,965 --> 00:18:26,588 Ät din middag. 215 00:18:36,287 --> 00:18:37,771 Diego, vi stannar. 216 00:18:37,806 --> 00:18:38,945 Vi stannar. 217 00:18:38,979 --> 00:18:39,779 Kom igen. 218 00:18:39,808 --> 00:18:40,608 Kom igen. 219 00:18:51,371 --> 00:18:53,270 Hej, kan jag hjälpa dig? 220 00:19:29,029 --> 00:19:33,033 Bara spela lite lite av min favoritlåt. 221 00:19:33,068 --> 00:19:33,868 Okej. 222 00:20:03,892 --> 00:20:04,692 Det är okej. 223 00:20:35,751 --> 00:20:38,064 Var är din mamma, Ty? 224 00:20:38,098 --> 00:20:38,898 Kayla? 225 00:20:42,310 --> 00:20:44,070 Jeff, den här herren förlorade sin hund. 226 00:20:44,104 --> 00:20:46,900 Ja, jag är rädd att han är det lite av en Houdini. 227 00:20:46,935 --> 00:20:48,247 Jag är ledsen att jag avbryter din middag. 228 00:20:48,281 --> 00:20:49,282 Det är trevligt att träffa dig, Jeff. 229 00:20:49,317 --> 00:20:51,077 Hej. 230 00:20:51,111 --> 00:20:52,285 Kan jag ge dig lite vatten? 231 00:20:52,320 --> 00:20:53,120 Det skulle vara bra. 232 00:20:53,148 --> 00:20:54,080 Tack. 233 00:21:50,826 --> 00:21:52,656 Varsågod. 234 00:21:53,829 --> 00:21:57,005 Vilken sorts hund sa du? 235 00:21:59,352 --> 00:22:00,180 Det gjorde jag inte. 236 00:22:01,561 --> 00:22:05,324 Det kan väl hjälpa vet vad vi letar efter. 237 00:22:09,535 --> 00:22:11,226 Okej, om det inte finns något annat... 238 00:22:11,260 --> 00:22:13,055 Cane Corso. 239 00:22:13,090 --> 00:22:15,230 Är din hund en Corso? 240 00:22:15,264 --> 00:22:16,818 Nej, din hund är en Corso. 241 00:22:16,852 --> 00:22:17,991 Ja. 242 00:22:18,026 --> 00:22:19,648 Ser dock inte rent ut. 243 00:22:19,683 --> 00:22:20,483 Tja, vi är inte säkra. 244 00:22:20,511 --> 00:22:21,719 Hon är en räddning. 245 00:22:21,754 --> 00:22:22,666 Varför ger du oss inte ditt nummer? 246 00:22:22,686 --> 00:22:24,170 Min hund är en rottweiler. 247 00:22:24,204 --> 00:22:25,654 Renrasiga. 248 00:22:25,689 --> 00:22:29,348 Eller som tyskarna kallar dem. 249 00:22:29,382 --> 00:22:30,521 Slaktarens hund. 250 00:22:32,281 --> 00:22:33,524 Uthållighet. 251 00:22:33,559 --> 00:22:34,836 Intelligens. 252 00:22:34,870 --> 00:22:35,733 Styrka. 253 00:22:35,768 --> 00:22:36,527 Egenskaper de avlats för. 254 00:22:36,562 --> 00:22:37,839 Det ligger i deras blod. 255 00:22:40,704 --> 00:22:42,706 Det är därför du aldrig låter de paras med andra raser. 256 00:22:42,740 --> 00:22:44,017 Du får det sämsta av båda. 257 00:22:44,052 --> 00:22:46,192 Okej, jag tror det är det dags för dig att gå. 258 00:22:46,226 --> 00:22:47,069 Jag ska gå och kolla på Ty. 259 00:22:47,089 --> 00:22:48,677 Du lämnar just nu. 260 00:22:51,956 --> 00:22:52,756 Rensa framtill. 261 00:22:52,785 --> 00:22:53,585 Matrum. 262 00:22:56,133 --> 00:22:57,351 Hon går förmodligen efter en telefon. 263 00:23:04,624 --> 00:23:06,039 Håll dig lugn. 264 00:23:06,074 --> 00:23:07,869 Varför tar du inte en plats i soffan? 265 00:23:19,087 --> 00:23:19,887 Nej. 266 00:23:25,438 --> 00:23:26,238 Gör det inte. 267 00:23:26,266 --> 00:23:27,544 Snälla, gör inte det. 268 00:23:27,578 --> 00:23:28,407 Behaga. 269 00:23:30,305 --> 00:23:31,548 Behaga. 270 00:23:31,582 --> 00:23:34,654 Ta honom och gå ut genom sidodörren nu. 271 00:23:35,759 --> 00:23:36,760 Gå. 272 00:23:52,603 --> 00:23:54,778 Ser du något? 273 00:23:55,641 --> 00:23:58,126 Inget ännu. 274 00:23:58,160 --> 00:23:59,092 Ja, det finns ormar. 275 00:23:59,127 --> 00:23:59,927 Det finns ormar. 276 00:23:59,955 --> 00:24:00,755 Det finns spindlar. 277 00:24:00,784 --> 00:24:01,592 Det finns jävla fladdermöss. 278 00:24:01,612 --> 00:24:02,337 Det finns allt. 279 00:24:02,371 --> 00:24:03,269 Knulla. 280 00:24:03,303 --> 00:24:05,651 Myggorna dödar mig. 281 00:24:06,617 --> 00:24:08,447 jag vet inte. 282 00:24:13,141 --> 00:24:13,941 Kom igen, Ty. 283 00:24:13,969 --> 00:24:14,798 Upprätthålla. 284 00:24:14,832 --> 00:24:16,282 Men vi måste vänta på Dora. 285 00:24:16,316 --> 00:24:17,145 Vad? 286 00:24:20,631 --> 00:24:21,839 Hon kommer att klara sig. 287 00:24:21,874 --> 00:24:22,786 Vi ska gå och hitta fröken Becky. 288 00:24:22,806 --> 00:24:25,602 Jag behöver att du rör dig snabbare. 289 00:24:25,636 --> 00:24:27,189 Hej, där. 290 00:24:27,224 --> 00:24:29,157 Vart tog du vägen? 291 00:24:29,191 --> 00:24:30,503 Ingenstans. 292 00:24:30,538 --> 00:24:31,780 Vi ska hämta Becky. 293 00:24:31,815 --> 00:24:32,643 Becky? 294 00:24:33,851 --> 00:24:34,651 Vem är Becky? 295 00:24:47,175 --> 00:24:48,003 Vår hund. 296 00:24:49,004 --> 00:24:50,143 Har du en hund? 297 00:24:51,697 --> 00:24:53,146 Jag hatar hundar. 298 00:24:53,181 --> 00:24:54,389 Där är hon precis där. 299 00:24:54,423 --> 00:24:55,528 Stor en. 300 00:24:56,184 --> 00:24:56,984 Skit. 301 00:24:57,737 --> 00:24:58,537 Nej, gör inte, gör inte. 302 00:24:59,428 --> 00:25:00,533 Vad var det? 303 00:25:00,568 --> 00:25:01,500 Vapenskott. 304 00:25:08,852 --> 00:25:09,652 Tyst, pojke. 305 00:25:09,680 --> 00:25:11,510 Tyst, tyst. 306 00:25:15,859 --> 00:25:16,659 Fy fan. 307 00:25:20,864 --> 00:25:22,555 Tror du att du har det, Sharp Shooter? 308 00:25:26,559 --> 00:25:28,181 Var är de? 309 00:25:28,216 --> 00:25:29,735 Jag tog hand om telefonen. 310 00:25:29,769 --> 00:25:32,358 Det var inte min fråga. 311 00:25:36,707 --> 00:25:37,708 Det är okej. 312 00:25:37,743 --> 00:25:38,571 Det är okej. 313 00:25:39,779 --> 00:25:41,850 Okej, ja, ja. 314 00:25:41,885 --> 00:25:42,685 Okej. 315 00:25:42,713 --> 00:25:43,542 Vistelse. 316 00:25:43,576 --> 00:25:44,853 Vistelse. 317 00:25:55,070 --> 00:25:55,588 Jag tror att vi kan ha ett problem här. 318 00:25:55,623 --> 00:25:56,451 Du? 319 00:25:57,901 --> 00:25:59,212 Soffa. 320 00:25:59,247 --> 00:26:00,075 Sitta. 321 00:26:05,115 --> 00:26:09,222 Jag ser till resten av huset är klart. 322 00:26:09,257 --> 00:26:11,224 Pistolen Pete där uppe sköt Becky. 323 00:26:12,432 --> 00:26:13,951 Den hunden skulle inte skada dig. 324 00:26:14,952 --> 00:26:17,576 Becky var en söt gammal sak. 325 00:26:54,198 --> 00:26:55,441 Vi är tydliga. 326 00:26:55,475 --> 00:26:56,615 Excellent. 327 00:26:56,649 --> 00:26:59,134 Tja, jag ska få vad vi kom för 328 00:26:59,169 --> 00:27:01,274 och sedan är vi på väg. 329 00:27:13,701 --> 00:27:17,221 Gör bara vad de säg så blir vi okej. 330 00:27:20,328 --> 00:27:23,020 Jeff, vi har sett deras ansikten. 331 00:27:23,055 --> 00:27:25,644 Det tror jag inte att de är ska låta oss leva. 332 00:27:25,678 --> 00:27:27,128 Vi måste göra något. 333 00:28:36,887 --> 00:28:38,371 Skit. 334 00:29:18,791 --> 00:29:22,484 Det var en gång lite tjej som hade en liten lock 335 00:29:22,519 --> 00:29:23,969 mitt i pannan. 336 00:29:24,003 --> 00:29:27,317 Det var en gång lite tjej som hade en liten lock 337 00:29:27,351 --> 00:29:30,251 mitt i pannan. 338 00:30:09,877 --> 00:30:14,122 Vilken typ av ryggsäck skulle du säga att det är? 339 00:30:14,157 --> 00:30:15,503 En glittrig sådan. 340 00:30:16,849 --> 00:30:18,955 Ser det ut som en hunds ryggsäck? 341 00:30:18,989 --> 00:30:20,508 Hundar bär inte ryggsäckar. 342 00:30:20,542 --> 00:30:22,130 Du har rätt. 343 00:30:22,165 --> 00:30:23,683 Becky är ingen hund. 344 00:30:24,857 --> 00:30:26,755 Becky är en liten flicka. 345 00:30:32,520 --> 00:30:34,349 Jag letar efter en nyckel. 346 00:30:36,731 --> 00:30:37,974 Det handlar om så här stort. 347 00:30:38,008 --> 00:30:40,839 Den har denna symbol ingraverad. 348 00:30:40,873 --> 00:30:42,185 Har du sett den? 349 00:30:45,188 --> 00:30:46,016 Nej. 350 00:30:51,021 --> 00:30:51,850 Nej. 351 00:30:58,270 --> 00:30:59,581 Hur är det med dig? 352 00:31:00,755 --> 00:31:01,687 Har du sett den? 353 00:31:01,721 --> 00:31:04,034 Han har aldrig varit här förut. 354 00:31:09,246 --> 00:31:11,904 Det lämnar lilla Becky. 355 00:31:14,079 --> 00:31:16,046 Jag måste prata med henne. 356 00:31:18,738 --> 00:31:20,533 Hon är inte här. 357 00:31:20,568 --> 00:31:23,053 Hon är i Atlanta med sin mamma. 358 00:31:25,953 --> 00:31:28,024 Ändå hennes ryggsäck och hennes telefon är här. 359 00:31:28,058 --> 00:31:30,026 Se Jeff, jag vill tro dig. 360 00:31:30,060 --> 00:31:33,650 Det gör jag verkligen, men det är du gör det inte lätt. 361 00:31:36,584 --> 00:31:39,828 Tur för oss, jag tog med en lögndetektor. 362 00:31:43,418 --> 00:31:46,042 Så jag frågar igen. 363 00:31:46,076 --> 00:31:47,250 Var är Becky? 364 00:31:52,496 --> 00:31:53,296 Atlanta. 365 00:32:06,614 --> 00:32:07,414 Vänta, vänta, vänta. 366 00:32:11,964 --> 00:32:12,792 Titta på det. 367 00:32:12,827 --> 00:32:13,627 Rensa igenom. 368 00:32:13,655 --> 00:32:14,455 Missade benet. 369 00:32:16,969 --> 00:32:18,281 Hon kommer att bli bra. 370 00:32:18,315 --> 00:32:19,247 Nu lilla pojken. 371 00:32:19,282 --> 00:32:20,662 Nej, nej, snälla inte min son. 372 00:32:20,697 --> 00:32:21,940 Snälla gör inte det. 373 00:32:21,974 --> 00:32:23,093 Det kan bara blåsa bort hans ben. 374 00:32:23,113 --> 00:32:24,094 - Snälla gör inte det. - Svara på hans fråga. 375 00:32:24,114 --> 00:32:24,943 Snälla gör inte det. 376 00:32:24,977 --> 00:32:25,978 Snälla, snälla, snälla. 377 00:32:26,013 --> 00:32:27,255 Hej, idioter. 378 00:32:28,843 --> 00:32:30,086 Herregud. 379 00:32:30,120 --> 00:32:32,088 Jag ringde polisen. 380 00:32:32,122 --> 00:32:33,848 De är på väg. 381 00:32:36,989 --> 00:32:38,197 Hej, Becky. 382 00:32:40,199 --> 00:32:41,649 Bäst att börja springa. 383 00:32:41,683 --> 00:32:42,961 Den där tjocka. 384 00:32:42,995 --> 00:32:47,103 Han kommer att behöva en försprång eller något. 385 00:32:47,137 --> 00:32:49,622 Du ringde ingen, älskling. 386 00:32:49,657 --> 00:32:51,521 Jag har din mobiltelefon. 387 00:32:57,665 --> 00:32:58,666 Så? 388 00:32:58,700 --> 00:32:59,647 Så jag gick till våra grannar. 389 00:32:59,667 --> 00:33:00,467 Griffinerna. 390 00:33:00,495 --> 00:33:02,463 Jag använde deras telefon. 391 00:33:02,497 --> 00:33:04,223 De har en pistol också. 392 00:33:06,156 --> 00:33:07,847 Så det är bäst att du lämnar. 393 00:33:13,508 --> 00:33:16,856 Närmaste granne är en och en halv mil. 394 00:33:18,065 --> 00:33:18,997 Det här är en barnleksak. 395 00:33:19,031 --> 00:33:20,688 Det når inte så långt. 396 00:33:20,722 --> 00:33:23,863 Mina herrar, Becky är på den här fastigheten. 397 00:33:23,898 --> 00:33:25,141 Och jag tror inte att någon av oss 398 00:33:25,175 --> 00:33:26,363 känns som att spela en kurragömma, 399 00:33:26,383 --> 00:33:28,351 så varför gör vi inte det är lätt för oss själva 400 00:33:28,385 --> 00:33:30,698 och bjud in henne till oss, okej? 401 00:33:30,732 --> 00:33:32,010 Stoppa hennes blödningar. 402 00:33:32,044 --> 00:33:33,183 Vi kanske behöver henne. 403 00:33:33,218 --> 00:33:35,151 Varför går du inte ut med Jeffery? 404 00:33:35,185 --> 00:33:36,166 Nej, nej, ta honom inte, snälla. 405 00:33:36,186 --> 00:33:37,153 Snälla ta honom inte. 406 00:33:37,187 --> 00:33:39,155 Snälla gör inte detta mot oss. 407 00:33:39,189 --> 00:33:40,190 Snälla gör inte det. 408 00:33:43,538 --> 00:33:45,506 Förbered dig, Becky. 409 00:33:45,540 --> 00:33:48,026 Du är på väg att ta reda på vad händer när du ljuger för mig. 410 00:34:47,775 --> 00:34:48,603 Du vet. 411 00:34:50,329 --> 00:34:55,023 Jag var inte välsignad med barn i traditionell mening, 412 00:34:57,164 --> 00:35:00,650 men jag samlade några avviker längs vägen. 413 00:35:07,277 --> 00:35:08,106 Min äldsta. 414 00:35:10,315 --> 00:35:14,422 Du vet min vackraste minnet av honom var? 415 00:35:14,457 --> 00:35:17,115 Det var inte dagen jag hittade honom. 416 00:35:17,149 --> 00:35:20,532 Det var dagen han bevisade sin kärlek till mig. 417 00:35:23,293 --> 00:35:26,607 Och ikväll, just nu faktiskt, 418 00:35:26,641 --> 00:35:30,542 kommer att bli ditt mest vackert minne av Becky 419 00:35:32,509 --> 00:35:36,306 för detta är ögonblicket hon bevisar sin kärlek till dig. 420 00:35:51,321 --> 00:35:53,496 Becky, jag ska prata till dig som en vuxen, 421 00:35:53,530 --> 00:35:55,808 för jag förväntar mig att du ska bete dig som en. 422 00:35:55,843 --> 00:35:57,810 Du är inte hos grannarna. 423 00:35:57,845 --> 00:36:00,468 Jag vet att du är i skogen bakom huset. 424 00:36:00,503 --> 00:36:03,678 Så gör mig en tjänst och direkt din blick mot eldstaden. 425 00:36:10,340 --> 00:36:15,034 Min följeslagare här, den orimligt stor, skrämmande sådan. 426 00:36:15,069 --> 00:36:18,176 Han kommer att hålla din pappa fortfarande medan jag skadade honom. 427 00:36:18,210 --> 00:36:21,006 Jag kan lova dig det kommer inte att bli trevligt. 428 00:36:27,875 --> 00:36:32,086 Nu kan vi undvika det obehag om man samarbetar. 429 00:36:32,120 --> 00:36:33,363 Lyssna noga. 430 00:36:35,054 --> 00:36:39,197 I källaren, i vägg, var en liten plåt. 431 00:36:39,231 --> 00:36:40,750 Vet du vad jag pratar om? 432 00:36:44,374 --> 00:36:45,203 Inga. 433 00:36:47,929 --> 00:36:49,690 Jag tror dig inte. 434 00:36:49,724 --> 00:36:51,899 Du ljög redan för mig en gång. 435 00:36:51,933 --> 00:36:53,694 Nu tror jag att du hittade den där burken 436 00:36:53,728 --> 00:36:56,869 och du tog vad som fanns inuti den. 437 00:36:56,904 --> 00:36:59,251 Jag har inte din dumma nyckel. 438 00:36:59,286 --> 00:37:01,219 Jag sa aldrig att det var en nyckel, Becky. 439 00:37:03,255 --> 00:37:07,052 Nu när jag vet att du har det, Jag hoppas att du gillar showen. 440 00:37:22,101 --> 00:37:23,102 Det är okej. 441 00:37:23,965 --> 00:37:24,966 Det är okej, älskling. 442 00:37:31,421 --> 00:37:32,629 Du får en chans. 443 00:37:32,664 --> 00:37:33,975 Få det att räknas. 444 00:37:40,430 --> 00:37:41,259 Becky. 445 00:37:42,950 --> 00:37:45,470 Lyssna på mig, Chipmunk. 446 00:37:45,504 --> 00:37:46,333 Ledsen. 447 00:37:47,989 --> 00:37:49,439 Jag gjorde ett misstag. 448 00:37:50,337 --> 00:37:51,786 Så många misstag. 449 00:37:53,857 --> 00:37:54,686 Titt. 450 00:37:55,790 --> 00:37:58,137 Jag vet att du är arg på mig 451 00:37:59,967 --> 00:38:01,796 och det har du all rätt att vara. 452 00:38:06,870 --> 00:38:10,046 Jag behöver dig att lägga dessa känslor åt sidan 453 00:38:11,634 --> 00:38:13,325 och gör något för mig. 454 00:38:19,193 --> 00:38:23,439 Jag behöver att du flyr så fort du kan. 455 00:38:23,473 --> 00:38:24,612 Spring, Becky. 456 00:38:24,647 --> 00:38:26,442 Innan du springer, Becky, lyssna upp 457 00:38:26,476 --> 00:38:28,823 och vet att du kan stoppa detta om du vill. 458 00:38:38,177 --> 00:38:38,977 Nej, sluta. 459 00:38:39,006 --> 00:38:39,806 Stopp. 460 00:38:39,834 --> 00:38:40,634 Jag hämtar din nyckel. 461 00:38:40,663 --> 00:38:42,147 Jag hämtar din nyckel. 462 00:38:44,667 --> 00:38:45,467 Stopp. 463 00:38:45,495 --> 00:38:46,358 Stopp. 464 00:39:13,212 --> 00:39:14,012 Jag har din nyckel. 465 00:39:14,041 --> 00:39:15,353 Jag kommer. 466 00:39:17,113 --> 00:39:17,872 Jag kommer, snälla. 467 00:39:17,907 --> 00:39:18,707 Jag är nästan där. 468 00:39:20,875 --> 00:39:21,738 Håll honom. 469 00:39:24,741 --> 00:39:26,191 Stopp. 470 00:39:26,225 --> 00:39:28,711 Där är hon. 471 00:39:47,419 --> 00:39:48,247 Låt oss hämta henne. 472 00:39:48,282 --> 00:39:49,145 Nej. 473 00:39:50,422 --> 00:39:51,527 Vi har inte tid med det här. 474 00:39:51,561 --> 00:39:52,873 Inga fler barn. 475 00:40:02,641 --> 00:40:03,441 Gå till grannarna. 476 00:40:03,470 --> 00:40:04,574 Ring polisen. 477 00:40:07,577 --> 00:40:08,406 Men pappa. 478 00:40:08,440 --> 00:40:09,545 Precis bakom dig. 479 00:40:09,579 --> 00:40:10,408 Jag älskar dig, Becky. 480 00:40:10,442 --> 00:40:11,547 Gå nu. 481 00:40:25,595 --> 00:40:26,803 Var är nyckeln, Becky? 482 00:40:26,838 --> 00:40:27,638 Var är det? 483 00:40:27,666 --> 00:40:28,909 Just här. 484 00:40:31,463 --> 00:40:32,291 Knulla. 485 00:40:33,154 --> 00:40:34,155 Knulla. 486 00:41:30,349 --> 00:41:31,523 Knulla. 487 00:41:31,558 --> 00:41:32,490 Herregud. 488 00:41:32,524 --> 00:41:33,698 Vad hände med dig? 489 00:41:33,732 --> 00:41:34,630 Den där lilla tiken 490 00:41:34,664 --> 00:41:36,355 är i skogen där ute. 491 00:41:37,425 --> 00:41:38,703 Jag kan inte se ur det. 492 00:41:39,566 --> 00:41:40,498 Det är borta. 493 00:41:40,532 --> 00:41:41,332 Den är strimlad. 494 00:41:41,360 --> 00:41:42,160 Knulla. 495 00:41:42,189 --> 00:41:42,989 Var är Hammond? 496 00:41:43,017 --> 00:41:44,156 Köket. 497 00:41:44,191 --> 00:41:46,055 De går ingenstans. 498 00:41:46,089 --> 00:41:46,889 Ja. 499 00:41:50,438 --> 00:41:52,164 Njuter du av ditt mellanmål? 500 00:41:52,199 --> 00:41:53,027 Åh shit. 501 00:41:54,201 --> 00:41:55,001 Klipp av det, man. 502 00:41:55,029 --> 00:41:55,927 Klipp av det. 503 00:42:00,207 --> 00:42:01,553 Kom igen. 504 00:42:01,588 --> 00:42:02,388 Lätt. 505 00:42:02,416 --> 00:42:03,521 Okej, nu kör vi. 506 00:42:03,555 --> 00:42:04,642 - Är du redo? - Ja, bara gör det. 507 00:42:11,770 --> 00:42:14,186 Vad fan är problemet? 508 00:42:14,221 --> 00:42:16,119 Du skojar med mig. 509 00:42:17,224 --> 00:42:18,363 Ledsen. 510 00:42:24,058 --> 00:42:26,026 Gå ut och ta tag i henne 511 00:42:26,060 --> 00:42:30,237 innan jag bestämmer mig för att du också är det onödigt att ha kvar. 512 00:43:10,139 --> 00:43:11,312 Becky, var är du? 513 00:43:15,765 --> 00:43:18,112 Låt oss bara göra det här lätt för oss båda, okej? 514 00:43:23,842 --> 00:43:24,642 Hej. 515 00:43:27,950 --> 00:43:28,778 Hej Becky. 516 00:43:31,643 --> 00:43:32,610 Sluta springa. 517 00:43:58,670 --> 00:44:01,466 Du är i ett fort nu. 518 00:44:01,500 --> 00:44:03,123 Vad ska jag göra? 519 00:44:07,990 --> 00:44:09,382 Jag antar att du borde ha gjort det låste dörren. 520 00:44:10,544 --> 00:44:11,510 Fan, fan. 521 00:44:11,545 --> 00:44:12,477 Skit. 522 00:44:12,511 --> 00:44:13,685 Ful jävel. 523 00:44:15,411 --> 00:44:16,211 Fan mig. 524 00:44:16,239 --> 00:44:17,482 Två jävla hundar. 525 00:44:17,516 --> 00:44:18,497 Hur många jävla hundar måste du ha? 526 00:44:18,517 --> 00:44:19,317 Diego, tyst. 527 00:44:19,346 --> 00:44:20,146 Jävla. 528 00:44:20,174 --> 00:44:20,974 Sitta. 529 00:44:21,003 --> 00:44:21,831 Knulla. 530 00:44:25,835 --> 00:44:26,664 Hej. 531 00:44:28,562 --> 00:44:29,390 Coolt fort. 532 00:44:33,049 --> 00:44:33,878 Hej. 533 00:44:35,534 --> 00:44:36,812 Jag vill bara prata. 534 00:44:36,846 --> 00:44:37,675 Nej, hej. 535 00:44:37,709 --> 00:44:38,710 Vi pratar bara. 536 00:44:38,745 --> 00:44:40,367 Vi pratar bara. 537 00:44:43,750 --> 00:44:44,578 Jag har inget vapen. 538 00:44:44,612 --> 00:44:46,545 Jag kommer inte att skada dig. 539 00:44:48,927 --> 00:44:50,170 Hej? 540 00:44:50,204 --> 00:44:51,033 Gå bort. 541 00:44:54,415 --> 00:44:55,416 Titta, unge. 542 00:44:57,246 --> 00:44:58,557 Du tror verkligen att jag vill vara här ute, 543 00:44:58,592 --> 00:45:01,215 snubbla över skit i skogen? 544 00:45:04,046 --> 00:45:05,703 Du vill att jag ska gå. 545 00:45:05,737 --> 00:45:06,773 Jag vill gå. 546 00:45:07,774 --> 00:45:09,223 Men ingen av oss kommer att få det 547 00:45:09,258 --> 00:45:12,088 vad vi vill ha tills jag får den nyckeln. 548 00:45:15,229 --> 00:45:18,405 Så låt oss du och jag göra en liten affär. 549 00:45:19,751 --> 00:45:22,064 Släng bara ut nyckeln här. 550 00:45:23,755 --> 00:45:26,378 Jag ska berätta för dem att jag valde det upp från marken. 551 00:45:26,413 --> 00:45:27,586 Jag säger att du kom undan. 552 00:45:27,621 --> 00:45:29,554 De kommer inte att fråga för många frågor 553 00:45:29,588 --> 00:45:31,729 så länge jag har nyckeln. 554 00:45:37,769 --> 00:45:38,597 Okej? 555 00:45:50,092 --> 00:45:50,920 Okej. 556 00:45:52,266 --> 00:45:53,095 Okej. 557 00:45:54,682 --> 00:45:59,273 Du kan bara slänga ut den här och jag är på väg. 558 00:46:02,000 --> 00:46:05,935 Du, din lillebror och din mamma kommer att vara säker. 559 00:46:10,284 --> 00:46:11,113 Vad? 560 00:46:12,528 --> 00:46:13,923 Jag sa du och dina mamma och din lillebror. 561 00:46:13,943 --> 00:46:15,773 Ni kommer alla att vara säkra. 562 00:46:15,807 --> 00:46:17,775 Min mamma är död. 563 00:46:23,953 --> 00:46:25,610 Okej, din styvmamma då. 564 00:46:25,644 --> 00:46:26,473 Vad som helst. 565 00:46:29,994 --> 00:46:32,790 Poängen är att hon fortfarande lever 566 00:46:32,824 --> 00:46:35,447 och den lilla pojken lever fortfarande. 567 00:46:37,484 --> 00:46:40,798 Och du kan gå iväg och ha ett bra liv tillsammans. 568 00:46:40,832 --> 00:46:41,799 Rätt? 569 00:47:24,531 --> 00:47:25,877 Becky? 570 00:47:25,912 --> 00:47:27,568 Vi har fortfarande ett avtal eller vad? 571 00:47:35,714 --> 00:47:36,715 Hej? 572 00:47:36,750 --> 00:47:37,993 Jag får din dumma nyckel. 573 00:47:38,027 --> 00:47:39,580 Ge mig en sekund. 574 00:48:14,063 --> 00:48:15,375 Här kommer det. 575 00:48:20,242 --> 00:48:22,037 Bra kast. 576 00:48:27,594 --> 00:48:28,733 Jävla barn. 577 00:48:41,090 --> 00:48:42,126 Knulla. 578 00:48:46,095 --> 00:48:47,407 Vad fan? 579 00:49:17,368 --> 00:49:18,265 Knulla. 580 00:49:51,160 --> 00:49:54,992 Jag tror att mitt ben är stilla blöder ganska illa. 581 00:50:09,523 --> 00:50:10,352 Det är okej. 582 00:50:25,194 --> 00:50:26,747 Det är bra. 583 00:50:26,782 --> 00:50:28,542 Jag lindar den tätare. 584 00:50:33,409 --> 00:50:35,549 Jag hörde Jeff skrika. 585 00:50:36,550 --> 00:50:37,379 Är han det? 586 00:50:50,461 --> 00:50:52,773 Du försökte hjälpa oss förut. 587 00:50:55,431 --> 00:50:58,538 Du och jag vet båda hur det här kommer att ta slut för mig. 588 00:50:58,572 --> 00:50:59,470 För min son. 589 00:51:00,747 --> 00:51:02,266 Det vill du inte. 590 00:51:04,095 --> 00:51:06,442 Du vill inte ha det här. 591 00:51:06,477 --> 00:51:07,305 Det gör du inte. 592 00:51:09,963 --> 00:51:10,791 Behaga. 593 00:51:16,590 --> 00:51:18,075 Apex. 594 00:51:22,320 --> 00:51:23,149 Behaga. 595 00:51:47,311 --> 00:51:50,245 Jag låter inte de kommer undan med detta. 596 00:52:35,876 --> 00:52:36,705 Ta det. 597 00:52:39,915 --> 00:52:41,503 Ta pistolen, Apex. 598 00:52:46,370 --> 00:52:48,165 Varsågod. 599 00:52:48,199 --> 00:52:50,339 Nu, rikta det mot mitt hjärta. 600 00:52:54,205 --> 00:52:55,689 Nio år, fyra månader och två dagar. 601 00:52:55,724 --> 00:52:57,519 Vet du vad det är? 602 00:52:59,383 --> 00:53:00,660 Hur länge vi var inne. 603 00:53:00,694 --> 00:53:02,317 Det stämmer. 604 00:53:02,351 --> 00:53:07,356 Det är 54 538 vakna timmar. 605 00:53:09,772 --> 00:53:11,533 Vet du hur många av dem 606 00:53:11,567 --> 00:53:14,915 Jag tillbringade planering, beräknar, denna dag? 607 00:53:16,952 --> 00:53:19,057 Har du någon aning om hur många? 608 00:53:19,092 --> 00:53:20,335 Varje. 609 00:53:20,369 --> 00:53:21,508 Enda. 610 00:53:21,543 --> 00:53:22,371 En. 611 00:53:23,890 --> 00:53:27,514 Det gick inte ett ögonblick som denna plan, 612 00:53:27,549 --> 00:53:29,033 och vårt härliga utförande av det, 613 00:53:29,067 --> 00:53:32,519 var inte mitt främsta sinne. 614 00:53:32,554 --> 00:53:35,557 Nu, när du planerar något, vad som helst, 615 00:53:35,591 --> 00:53:38,905 du kör alla scenarier i ditt huvud. 616 00:53:40,907 --> 00:53:44,876 Du identifierar dig sårbarheter, svaga punkter. 617 00:53:44,911 --> 00:53:47,914 Du försöker ta reda på vad den saken kommer att bli. 618 00:53:47,948 --> 00:53:51,607 Det enda som är kommer att bli din undergång. 619 00:53:54,300 --> 00:53:55,439 Alla gånger jag sprang det, 620 00:53:55,473 --> 00:53:58,580 aldrig en enda gång gjorde jag tror det skulle vara du. 621 00:54:05,656 --> 00:54:06,760 De där barnen. 622 00:54:07,796 --> 00:54:09,936 Jag kan inte få dem ur tankarna. 623 00:54:09,970 --> 00:54:12,559 Sätt fingret på avtryckaren. 624 00:54:12,594 --> 00:54:13,394 jag förstår inte. 625 00:54:13,422 --> 00:54:14,251 Sätta. 626 00:54:15,286 --> 00:54:16,908 Ditt finger. 627 00:54:16,943 --> 00:54:18,082 På avtryckaren. 628 00:54:20,774 --> 00:54:23,294 Jag kan inte göra det här utan dig, son. 629 00:54:23,329 --> 00:54:25,641 Jag behöver dig på det här. 630 00:54:25,676 --> 00:54:30,301 54 538 timmar planering. 631 00:54:30,336 --> 00:54:32,752 Jag vill inte vara vid liv för en till 632 00:54:32,786 --> 00:54:36,445 att veta att vi kom så här långt och vi misslyckades. 633 00:54:38,861 --> 00:54:40,829 Så om du inte ska hjälpa mig, 634 00:54:43,038 --> 00:54:45,627 gå vidare och döda mig. 635 00:55:02,989 --> 00:55:05,129 Jag visste att jag kunde lita på dig, son. 636 00:55:12,343 --> 00:55:13,689 För brödraskapet. 637 00:55:17,555 --> 00:55:19,005 För brödraskapet. 638 00:56:04,878 --> 00:56:05,707 Cole. 639 00:56:11,540 --> 00:56:16,511 Det var en gång lite tjej som hade en liten lock 640 00:56:16,545 --> 00:56:19,548 mitt i pannan. 641 00:56:21,412 --> 00:56:25,554 När hon var bra, hon var väldigt, väldigt bra, 642 00:56:25,589 --> 00:56:29,040 men när hon var dålig var hon hemsk. 643 00:57:04,766 --> 00:57:08,114 Jag behöver att du berättar Becky att komma tillbaka. 644 00:57:22,300 --> 00:57:23,819 Mår du bättre nu? 645 00:57:23,854 --> 00:57:26,477 Jag kommer inte att fråga igen. 646 00:57:26,512 --> 00:57:28,306 Tala långsamt och tydligt. 647 00:57:30,170 --> 00:57:32,103 Hon vill inte lyssna på mig. 648 00:57:32,138 --> 00:57:33,450 Du är hennes väktare. 649 00:57:33,484 --> 00:57:34,623 Nej, det är jag inte. 650 00:57:35,969 --> 00:57:38,489 Och det skulle inte spela någon roll även om jag var det. 651 00:57:38,524 --> 00:57:42,769 Becky är lika viljestark och hämndlystna när de kommer 652 00:57:42,804 --> 00:57:47,464 och du bara torterade och dödade sin enda levande förälder. 653 00:57:51,226 --> 00:57:52,296 Så lycka till. 654 00:57:59,234 --> 00:58:00,034 Gå och hämta henne. 655 00:58:01,823 --> 00:58:03,307 Hammond är fortfarande där ute. 656 00:58:03,341 --> 00:58:05,482 Ja, men tydligen är Becky lite mer 657 00:58:05,516 --> 00:58:07,138 än vi förhandlat om. 658 00:59:14,758 --> 00:59:15,586 Cole. 659 00:59:15,621 --> 00:59:17,208 Cole. 660 00:59:17,243 --> 00:59:18,071 Är du okej? 661 00:59:19,728 --> 00:59:20,557 Knulla. 662 00:59:21,592 --> 00:59:22,420 Skit. 663 00:59:23,905 --> 00:59:25,700 Hej, skitfläck. 664 00:59:25,734 --> 00:59:26,735 Vill du ha nyckeln? 665 00:59:26,770 --> 00:59:28,392 Du måste fånga mig först. 666 00:59:32,638 --> 00:59:33,438 Kom tillbaka hit. 667 00:59:38,782 --> 00:59:40,128 Här borta. 668 00:59:41,129 --> 00:59:41,929 Kommer inte skada dig. 669 00:59:43,441 --> 00:59:44,753 Jag kommer att döda dig. 670 01:00:08,466 --> 01:00:10,261 Liten jävla tik. 671 01:00:19,201 --> 01:00:20,099 Sakta ner. 672 01:00:43,156 --> 01:00:46,470 Slut på raden, lilla jäveln. 673 01:00:46,504 --> 01:00:47,304 Knulla. 674 01:00:48,161 --> 01:00:48,990 Knulla. 675 01:00:54,374 --> 01:00:55,174 Hej. 676 01:01:05,523 --> 01:01:06,490 Knulla. 677 01:01:22,886 --> 01:01:23,990 Hjälp. 678 01:01:24,025 --> 01:01:25,509 Jag kan inte simma. 679 01:01:25,543 --> 01:01:26,372 Hjälp snälla. 680 01:01:26,406 --> 01:01:27,235 Hjälp mig. 681 01:02:08,414 --> 01:02:09,214 Hjälp mig. 682 01:02:09,242 --> 01:02:10,209 Hjälp mig. 683 01:02:10,243 --> 01:02:11,555 Hjälp mig. 684 01:02:21,289 --> 01:02:22,089 Hjälp. 685 01:02:22,117 --> 01:02:22,946 Hjälp. 686 01:02:24,982 --> 01:02:26,743 Stopp, stopp, stopp. 687 01:03:58,558 --> 01:03:59,358 Nej. 688 01:03:59,387 --> 01:04:00,837 Diego, nej. 689 01:04:00,871 --> 01:04:01,671 Nej. 690 01:04:05,531 --> 01:04:06,359 Diego. 691 01:04:07,188 --> 01:04:09,017 Snälla, Diego, Diego. 692 01:04:11,261 --> 01:04:12,331 Behaga. 693 01:04:12,365 --> 01:04:13,194 Behaga. 694 01:04:16,783 --> 01:04:18,179 Du borde ha lämnat när du hade chansen. 695 01:04:18,199 --> 01:04:18,999 Nej. 696 01:04:19,027 --> 01:04:19,856 Låt mig gå. 697 01:04:19,890 --> 01:04:21,616 Släpp mig, släpp mig. 698 01:04:22,893 --> 01:04:23,693 Stopp. 699 01:05:11,252 --> 01:05:13,495 Jag såg vad du gjorde mot Cole. 700 01:05:14,945 --> 01:05:16,671 Sådana saker, 701 01:05:18,155 --> 01:05:20,571 de lämnar en fläck. 702 01:05:20,606 --> 01:05:22,746 Jag har för många egna fläckar. 703 01:05:26,784 --> 01:05:29,132 Det är inte för sent för dig. 704 01:05:29,166 --> 01:05:30,754 Du är bara ett barn. 705 01:05:46,839 --> 01:05:47,667 Jag är klar. 706 01:05:50,808 --> 01:05:53,156 Jag bryr mig inte vad Dominick vill ha mer. 707 01:05:55,986 --> 01:05:57,332 Jag går iväg 708 01:05:58,471 --> 01:06:00,542 och det hoppas jag att du också gör. 709 01:06:12,865 --> 01:06:13,693 Diego. 710 01:06:15,005 --> 01:06:15,833 Diego. 711 01:06:18,871 --> 01:06:20,321 Diego, Diego. 712 01:06:26,706 --> 01:06:27,506 Det är okej. 713 01:06:27,535 --> 01:06:28,335 Du är okej. 714 01:06:28,363 --> 01:06:30,469 Du är okej, pojke. 715 01:07:10,888 --> 01:07:11,855 Det är okej. 716 01:07:38,226 --> 01:07:39,365 Hålla. 717 01:07:39,400 --> 01:07:40,200 Hålla. 718 01:07:54,622 --> 01:07:55,450 Hej, pappa. 719 01:07:57,452 --> 01:07:58,936 Det är jag, Chipmunk. 720 01:08:02,664 --> 01:08:04,390 Säg till mamma hej åt mig. 721 01:08:29,622 --> 01:08:31,003 Diego, kom. 722 01:09:08,489 --> 01:09:09,317 Hej. 723 01:09:10,836 --> 01:09:13,149 Vad fan var det poängen med allt detta? 724 01:09:13,183 --> 01:09:14,322 Vad är det? 725 01:09:16,013 --> 01:09:17,981 Jag sa, vad fan var poängen? 726 01:09:18,015 --> 01:09:18,878 Du förbannade. 727 01:09:18,913 --> 01:09:20,156 Jag vet, älskling. 728 01:09:20,190 --> 01:09:21,654 Ibland gör någon det något så dumt, 729 01:09:21,674 --> 01:09:26,300 du måste stoppa dem och fråga, vad fan var poängen? 730 01:09:26,334 --> 01:09:28,474 Du mördade min fästman. 731 01:09:28,509 --> 01:09:29,820 Dina män är borta. 732 01:09:29,855 --> 01:09:31,650 Du tappade ditt jävla öga. 733 01:09:31,684 --> 01:09:33,030 För vad? 734 01:09:33,065 --> 01:09:33,893 För en nyckel? 735 01:09:34,929 --> 01:09:36,172 Vad fan kunde det öppna 736 01:09:36,206 --> 01:09:37,656 som skulle göra det värt allt detta? 737 01:09:41,867 --> 01:09:44,007 Det är värt mycket mer än så. 738 01:09:44,041 --> 01:09:46,872 Se, jag förväntar mig inte dig att förstå detta, 739 01:09:46,906 --> 01:09:48,908 men jag gör det för din skull lika snäll som min. 740 01:09:48,943 --> 01:09:50,496 Är det rätt? 741 01:09:50,531 --> 01:09:51,911 Ja, det är rätt. 742 01:09:51,946 --> 01:09:55,329 Du ser loppen alla var skapad med ett gudomligt syfte, 743 01:09:55,363 --> 01:09:59,678 men vår moderna värld har suddats ut och förvrängde det syftet. 744 01:09:59,712 --> 01:10:01,093 Men det är på väg att förändras. 745 01:10:01,127 --> 01:10:02,750 Jag har en fråga. 746 01:10:02,784 --> 01:10:06,374 Tog det år av hårt arbete att bli så jävla dum? 747 01:10:06,409 --> 01:10:08,031 Okej. 748 01:10:08,065 --> 01:10:09,722 Ser att du verkar vara det under villfarelsen... 749 01:10:09,757 --> 01:10:11,345 Att du är en jävla kärring. 750 01:10:11,379 --> 01:10:12,760 Ja. 751 01:10:12,794 --> 01:10:14,037 Jävla. 752 01:10:21,424 --> 01:10:22,701 Gör inte, gör inte. 753 01:10:22,735 --> 01:10:24,220 Låt mig berätta något för dig. 754 01:10:24,254 --> 01:10:25,235 När jag kommer tillbaka, din sonen kommer att se dig dö. 755 01:10:25,255 --> 01:10:26,360 Få av. 756 01:10:32,952 --> 01:10:33,752 Apex? 757 01:10:51,592 --> 01:10:53,387 Okej, stanna här. 758 01:10:53,421 --> 01:10:54,250 Rör dig inte. 759 01:10:54,284 --> 01:10:55,084 Rör dig inte. 760 01:12:11,257 --> 01:12:13,639 Jag vet att du är där, Becky. 761 01:12:13,674 --> 01:12:15,227 Har du roligt? 762 01:12:15,261 --> 01:12:16,642 Jag vet att jag är det. 763 01:12:16,677 --> 01:12:19,507 Låt oss se hur roligt det är vi kan klara det. 764 01:12:19,542 --> 01:12:20,370 Kom igen. 765 01:12:21,509 --> 01:12:22,648 Låt oss ha lite kul. 766 01:12:24,857 --> 01:12:25,824 Öppna dörren, Becky. 767 01:12:25,858 --> 01:12:27,998 Kom igen, Becky, gör det. 768 01:12:28,033 --> 01:12:28,833 Kom igen. 769 01:12:52,057 --> 01:12:53,196 Ge mig dina händer. 770 01:12:53,230 --> 01:12:55,198 Ge mig dina händer. 771 01:13:01,549 --> 01:13:02,516 Bilassistans vid vägkanten. 772 01:13:02,550 --> 01:13:04,380 Det här är Kate. 773 01:13:04,414 --> 01:13:05,553 En kollision upptäcktes 774 01:13:05,588 --> 01:13:07,521 och det verkar din krockkuddar har utlösts. 775 01:13:07,555 --> 01:13:09,557 Finns det några skador? 776 01:13:10,627 --> 01:13:12,215 Hej? 777 01:13:12,249 --> 01:13:13,527 Kan du svara? 778 01:13:14,735 --> 01:13:15,543 Jag kommer att meddela de lokala myndigheterna. 779 01:13:15,563 --> 01:13:16,392 Hjälp är på väg. 780 01:13:44,937 --> 01:13:45,737 Becky. 781 01:14:26,979 --> 01:14:27,808 Becky. 782 01:14:31,052 --> 01:14:33,538 Du är helt klart en speciell tjej. 783 01:14:34,711 --> 01:14:37,887 Så, jag ska göra du ett specialerbjudande. 784 01:14:39,509 --> 01:14:41,477 Jag lägger bort min pistol. 785 01:14:43,651 --> 01:14:44,963 Okej. 786 01:14:44,997 --> 01:14:46,861 Din hund lever fortfarande. 787 01:14:46,896 --> 01:14:47,724 Han är säker. 788 01:14:48,829 --> 01:14:49,830 Du är säker. 789 01:14:52,177 --> 01:14:54,041 Jag vill bara prata. 790 01:15:55,965 --> 01:15:59,382 Jag tror att du stannar vid min sida sida är en bra idé, Becky. 791 01:16:06,734 --> 01:16:09,219 Du är föräldralös nu. 792 01:16:09,254 --> 01:16:11,083 Har det sjunkit in ännu? 793 01:16:12,913 --> 01:16:14,500 Du är en smart-ass. 794 01:16:15,467 --> 01:16:16,295 Envis. 795 01:16:18,435 --> 01:16:19,575 En mördare. 796 01:16:19,609 --> 01:16:21,715 Det är vad de kommer att säga. 797 01:16:21,749 --> 01:16:23,751 Människor som vill adoptera. 798 01:16:25,442 --> 01:16:27,444 Varför skulle vi välja henne? 799 01:16:28,514 --> 01:16:30,344 Vem vill ha den bördan? 800 01:16:31,759 --> 01:16:32,588 Ingen. 801 01:16:33,761 --> 01:16:35,418 Du hamnar bara i systemet. 802 01:16:35,452 --> 01:16:38,732 En fruktansvärd foster hem efter nästa. 803 01:16:38,766 --> 01:16:41,424 Det är om du har tur. 804 01:16:41,458 --> 01:16:46,463 Ingen kommer att bry sig om att titta nära tillräckligt för att se den verkliga du. 805 01:16:47,672 --> 01:16:48,811 Ingen utom jag. 806 01:16:51,779 --> 01:16:52,608 Se jag. 807 01:16:54,644 --> 01:16:56,335 Jag ser din potential. 808 01:16:57,958 --> 01:17:00,857 Den råa leran som väntar på att ta form. 809 01:17:03,135 --> 01:17:07,450 Vi hade en knäpp start, men det är allt bakom oss. 810 01:17:07,484 --> 01:17:10,315 Med rätt vägledning, en dag kommer du att kunna 811 01:17:10,349 --> 01:17:13,767 att se tillbaka på detta och se det 812 01:17:13,801 --> 01:17:17,460 det var ett stort ögonblick i ditt liv. 813 01:17:17,494 --> 01:17:19,220 En riktig vändpunkt. 814 01:17:21,360 --> 01:17:23,949 Om du bara låter mig hjälpa. 815 01:17:23,984 --> 01:17:27,056 Du kan hjälpa till genom att stänga ansiktet. 816 01:17:29,990 --> 01:17:32,026 Var är nyckeln? 817 01:17:32,061 --> 01:17:33,303 Jag gömde det. 818 01:17:33,338 --> 01:17:34,650 Visa mig. 819 01:17:36,997 --> 01:17:40,345 Jag vill visa dig något annat först. 820 01:17:42,727 --> 01:17:44,660 Vi har inte tid med det här. 821 01:17:44,694 --> 01:17:46,144 Jag vill inte behöva skada dig. 822 01:17:48,836 --> 01:17:51,011 Men jag vill såra dig. 823 01:17:52,391 --> 01:17:53,220 Riktigt dåligt. 824 01:18:13,723 --> 01:18:15,414 En jävla liten tik. 825 01:18:24,769 --> 01:18:25,839 Stopp. 826 01:18:25,873 --> 01:18:26,909 Nej. 827 01:18:55,592 --> 01:19:00,287 Det var en liten flicka som hade en liten kula 828 01:19:00,321 --> 01:19:01,278 mitt i henne. 829 01:19:06,603 --> 01:19:07,432 Son, ta det lugnt. 830 01:19:07,466 --> 01:19:08,778 Ta det lugnt. 831 01:19:08,813 --> 01:19:10,435 Okej? 832 01:19:10,469 --> 01:19:11,643 Titta, det är jag. 833 01:19:13,610 --> 01:19:14,646 Låt henne gå. 834 01:19:15,509 --> 01:19:17,442 Efter vad hon gjorde mot mig? 835 01:19:17,476 --> 01:19:18,305 Till oss? 836 01:19:22,274 --> 01:19:25,105 Jag vill inte att du dödar henne. 837 01:19:25,139 --> 01:19:26,589 Det är nästan över nu. 838 01:19:26,623 --> 01:19:28,246 Titta, jag har redan nyckeln. 839 01:19:28,280 --> 01:19:29,419 Det är precis här. 840 01:19:29,454 --> 01:19:32,146 Allt vi någonsin har jobbat för. 841 01:19:34,183 --> 01:19:36,185 Efter henne, inga fler barn. 842 01:19:37,980 --> 01:19:39,326 Någonsin, jag lovar. 843 01:19:40,810 --> 01:19:43,813 Men just nu måste vi avsluta det här. 844 01:19:45,642 --> 01:19:47,265 För brödraskapet. 845 01:19:54,479 --> 01:19:56,205 Jag sa, släpp henne. 846 01:20:09,701 --> 01:20:11,323 Satsa på att du har rätt. 847 01:20:12,704 --> 01:20:15,120 Who's gonna believe a liten flicka i alla fall, eller hur? 848 01:20:15,155 --> 01:20:16,190 Gå, Becky. 849 01:20:16,225 --> 01:20:17,122 Nu. 850 01:21:42,414 --> 01:21:43,933 Jag är ledsen. 851 01:21:45,279 --> 01:21:48,904 Jag skulle aldrig ha lämnat du ensam att möta honom. 852 01:21:48,938 --> 01:21:52,252 Det finns inget att göra de saker jag har gjort, 853 01:21:52,286 --> 01:21:53,943 men kanske genom att rädda dig. 854 01:23:29,038 --> 01:23:29,901 Becky. 855 01:23:33,077 --> 01:23:34,319 Är du okej? 856 01:24:20,572 --> 01:24:25,060 Finns det något annat kan du berätta för oss? 857 01:24:25,094 --> 01:24:25,991 Vilken detalj som helst. 858 01:24:28,235 --> 01:24:30,237 Spelar ingen roll hur liten. 859 01:24:34,966 --> 01:24:36,209 Något. 860 01:24:36,243 --> 01:24:39,108 Något om ett kanadensiskt kvarter. 861 01:24:40,109 --> 01:24:42,215 Han letade efter det. 862 01:24:42,249 --> 01:24:43,319 I gräset. 863 01:24:46,495 --> 01:24:48,911 Är det vad du vill? 864 01:24:48,945 --> 01:24:51,120 Oroa dig inte tillfredsställande sheriffen. 865 01:24:51,155 --> 01:24:54,675 Svara bara på frågorna så gott du kan. 866 01:25:03,270 --> 01:25:06,446 Hon minns skjorta, men inte hugga honom 867 01:25:06,480 --> 01:25:08,793 i ansiktet med sina konstpennor? 868 01:25:08,827 --> 01:25:10,139 Blinda fläckar. 869 01:25:10,174 --> 01:25:11,761 Jag är inte förvånad. 870 01:25:11,796 --> 01:25:14,247 Våldet hon har sett. 871 01:25:14,281 --> 01:25:17,008 Det är våldet hon begick som oroar mig.